20 commentaires
- 21
- 6
Je suis du département de la police est accepté et pas je suis du departement policier ... ca beux pourtant dire la meme chose
- 25
- 92
je pense que départementale (ou nationale, locale) est géographique, alors que le sens de "departement" est plutôt section ou entité
- 20
- 13
oui , vous avez parfaitement raison ou je suis de la police tout simplement
- 14
- 6
j'ai écrit "je fais partie du département de la police" je ne saisis pas la nuance avec "je suis du département de la police"
- 25
- 25
- 25
- 10
Est-ce que l'on peut dire "j'appartiens au département de police"? Ce n'est que pour le savoir. Merci
- 8
- 5
- 4
Pourquoi "j'appartiens à la police" est refusé? C'est bien mieux adapté au niveau de langage que "je suis de la police"
- 22
- 21
- 20
- 19
- 6
- 2
- 20
Mais vous n'appartenez pas à la police, le verbe est trop fort. Vous êtes dans la police, mais ne lui appartenez pas me semble-t-il.
Je conprand lorsqu'on dit ( police department ) cela veut dire station de police
- 22
- 21
- 20
- 19
- 6
- 2
- 20
Etre un officier de police ne signifie pas que vous êtes employé au service de police. Ce n'est pas le même sens et cela se dirait autrement en anglais!
Je fais partie de la police . C'est refusé , pourtant le sens me semble le même ... Bravo pour votre méthode , j'apprécie beaucoup votre travail .
