1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She had found my phone."

"She had found my phone."

Переклад:Вона знайшла мій телефон.

May 19, 2015

10 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Vlad_B.

А чому це не present perfect?


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Візьмімо дві ситуації: 1) Ви загубли на вулиці свій телефон, а потім якась дівчина його просто знайшла. - йдеться про подію, яка відбувалася в минулому і вже завершилася ("She had found my phone." (Past Perfect)). 2) Ви не можете знайти, куди поділи свій телефон у кімнаті. Дівчина, що знаходиться в цій самій кімнаті, допомогла Вам його знайти. Тоді можна сказати "She has found my phone" - дія вже завершилася у недавньому минулому, але має безпосередній зв'язок із теперішнім часом - Present Perfect.


https://www.duolingo.com/profile/Diall4

Це ж треба так все ускладнювати)


https://www.duolingo.com/profile/shkrjab

І не кажи...)


https://www.duolingo.com/profile/shkrjab

Тоді доречно буде написати "вона знаходила..."


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

На Duolingo речення не мають контексту, а українська мова має всього три (максимум чотири) часи. То ж немає сенсу задавати питання щодо використання конкретного часу, адже у реальному світі це залежатиме саме від контексту


https://www.duolingo.com/profile/lZDT

Також виникло таке запитання


https://www.duolingo.com/profile/Switlana65097

дуже заумно


https://www.duolingo.com/profile/OleksandrB404335

Я написав "вона знайшла мого телефона", а ця тупа машина виправила "вона знайшла мій телефон". Хіба це помилка?!


https://www.duolingo.com/profile/oXKz12

Неправда тут усе нічого вивчити неможливо

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати