Where can I find American comedies in Spanish?
Hi - I'm new to learning Spanish, at least being serious about it. I took some Spanish in HS (because I had to), but I had zero need for it where I grew up. I've been living in Texas for several years now and would really like to learn. I have a LONG way to go, but am using several tools and spending some time listening to Latino radio stations to get used to hearing the language. I would really love to be able to watch some popular American sit-coms in Spanish (Big Bang Theory, Modern Family, Seinfeld, etc). I have watched these shows in English so many times, I feel like watching them in Spanish would be a great learning tool for me. I know they dub these shows, but I just cannot find Spanish versions online. Does anyone know where I could find something like this? Thanks!
I really doubt you're going to find those series online in a legal stream. If you own the season blu-rays/DVD then hopefully they will have a subtitles and/or alternate language options.
Personally I have seen websites, including YouTube that have streams of some sitcoms. I never searched for those particular shows but I can tell you that you will find SouthPark online. The only legal Spanish video that I found was South Park Season 11 on iTunes. You can definitely find Los Simpsons online.
Big Bang Theory en español = use that search term in YouTube.
I think you will find more content if you use Spanish words when you're searching for content. \cough\ try taringa.net \cough\
Thanks - silly me, I didn't even think to search using Spanish words! I was just trying "Big Bang Theory in Spanish". I get pretty suspicious of unknown sites - I think everything is going to be a virus! LOL! Just seems weird - I know they dub these shows in Spanish (Modern Family even has Spanish credits at the end for the voice overs). You can view the most recent episodes for free on the network sites, kinda surprised they don't have the Spanish option.
. . . Those freaking sites that harbor viruses, or those auto-downloading software, anti-virus tools are a freaking pain in the butt. That's primarily one reason I avoid many of those sites and stick to YouTube, or DailyMotion which has more than enough Spanish content.
The network sites have a Spanish option for the Méxican/South American sites which are inaccessible in the States. Site like mundofox
Don't worry, it took me a while to realize the best way to find Spanish content is . . . ¡escribir en español!
I don’t know if this is legal or not but you can see some tv series in ttp://www.verseriesynovelas.com/,and when I was learning English I used to see American sitcoms in miratuserie.tv, the episodes are in English but with Spanish subtitles and you a few of the have audio in Spanish. But if you want to see some Mexican comedies you can watch one call Vecinos on youtube, just type Vecinos capitulos completos, the episodes are really funny.
Thanks. I'm disappointed that I can't find the popular sitcoms in Spanish because I know that they dub them - and there are plenty of Spanish speakers in the US! I felt like that would be a great way for me to learn since I'm familiar with the shows and have seen most of them in English multiple times. I was able to find the mundofox website and it looks like they have a number of shows available!