"An bhfuil do bhreithlá inniu?"
Translation:Is your birthday today?
Is "inniu" pronounced like "In-yuh"? Sorry if I'm way off the mark!
As a Welsh speaker it looks very close to "heno" which also means "today", and is handy for me in remembering this. :)
No. "An é seo do bhreithlá?" is "is this your birthday?"
It contains the word "seo" for "this", and doesn't contain the word "inniu".
Anther alternative that is accepted as correct, though, is "Is it your birthday today?", which seems (to me) to be the most natural way to ask this question in English. Hmm, is there some alternative construction in Irish (maybe using the pronoun é) that would match this way of expressing the idea?