Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Die Bundesrepublik Deutschland"

Traducción:La República Federal de Alemania

Hace 3 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/pedrovilloes7

es lo mismo Alemana que de Alemania, la mismo que de España y Española. Ottro asunto sería la oficialidad del uso

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Manusaurus
Manusaurus
  • 12
  • 10
  • 5
  • 5
  • 2

Yo también puse República Federal alemana, pero tal vez tenga connotaciones del pasado, de la RFA y la RDA, y el enunciado se referirá a la actualidad.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

[BRD(pasado)+DDR(pasado)=BRD(hoy); RFA=BRD; RDA=DDR] La RFA "comió" la RDA. La RFA fue mayor.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Panda157767
Panda157767
  • 25
  • 16
  • 13
  • 8
  • 494

Merkel = Volksverräter(in)

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/Baeturio

¿por qué no "República Federal Alemana"?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

Nunca lo he oído y creo que eso, de todas maneras, no es la versión oficial. Pero si puedes darme alguna fuente oficial, donde se utiliza este término, por supuesto, lo voy a agregar.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/vmenchaca3
vmenchaca3
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12

A día de hoy he traducido la frase como:" La República Federal Alemana" y me la dan como buena. Un saludo.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/olmo94321
olmo94321
  • 18
  • 16
  • 15
  • 13

Muchos extrañan la DDR

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/El_Rockero_
El_Rockero_
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 6
  • 2

¿República Federal de Alemania? ¡Eso ya fué! Ya no existen ni República Federal ni República Democrática. Ahora nada más es Alemania... a menos que Alemania, ya como país único, se siga llamado República Federal de Alemania, habría que revisar eso...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/purpurfarbig

se sigue llamando República federal de de Alemania porque es una federación de estados que se autogobiernan, aunque la máxima autoridad es el gobierno federal, o sea, Merkel.

Hace 2 años