"The attitude among the boys is completely different than among the girls."

Translation: Holdningen blandt drengene er helt anderledes end blandt pigerne.

[Andreas-CPH]

And why not "fuldstændigt" with a t? I thought adverbs get a "t"?

[MKendrick72]

I second this question. I don't understand why fuldstændigt wouldn't work here.

[Andreas-CPH]

Why should it be "blandt" and not "iblandt"? What is actually the difference?

[Carl497541]

Blandt is equivalent to among. Iblandt is equivalent to amongst. I'd still like to hear what a native Dane has to say about it though because among and amongst don't really differ in usage or meaning besides as a stylistic choice.

[KatherineMaas]

I want to know this too!!!!!

[chenhaoyang]

Why not forskellige but anderledes?

[arielkangaroo]

Why helt?

[deactivated user]

It means "completely".

[h_rrison]

why not 'færdigt'?

[RobbieGree2]

I thought "anderledes" meant "different from the norm" and "forskellig" would describe two or more things that are different from each other? Why is anderledes used in this sentence?

[ycUvuSap]

Må "meningen" bruges?