"Le pont entre les deux villes est fondamental."

Traduction :Il ponte tra le due città è fondamentale.

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/agatabonadona

«Il ponte fra le due città è fondamentale» pourrait-il convenir aussi?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Oui, tra et fra sont toujours interchangeables. Quelques fois on préférera l'un à l'autre pour une question de sonorité (éviter de répéter les même syllabes), comme tra fratelli plutôt que fra fratelli.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Bernard4949

Excellent, merci. Il n'y a donc aucune connotation d'objet ou de lieu dans le choix de la proposition?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Dans le cas de tra et fra, non.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Aline-Caron

due n'est même pas dans les suggestions pour les choix. Comment puis-je savoir que c,est ce mot si je ne parle pas Italien au départ

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/integra0

Parce que nous avons appris due dans la section "nombres"

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.