Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ils voulaient que je devinsse avocat."

Traduction :Loro volevano che io diventassi avvocato.

il y a 3 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/vero1461
vero1461
  • 22
  • 12
  • 8
  • 3

ils voulaient que je DEVIENNE avocat

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Que je devinsse est la conjugaison correcte de devenir à l'imparfait du subjonctif, tout comme che diventassi est la conjugaison de diventare à l'imperfetto del congiuntivo. Ce n'est pas un temps employé très souvent, surtout pas à l'oral, mais il n'y a pas d'erreur.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/vero1461
vero1461
  • 22
  • 12
  • 8
  • 3

autant pour moi!! merci pour l'explication

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ClaudioAgl1
ClaudioAgl1
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 21
  • 18
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2
  • 710

"Divenire" est un synonyme de "diventare". Ne faudrait-il pas donc accepter "Loro volevano che io divenissi avvocato"? :-)

il y a 2 ans