Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Eu não tenho me sentido bem."

Traducción:Yo no me he estado sintiendo bien.

Hace 3 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/jrzpol
jrzpol
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 1531

La traducción correcta aquí sería "Yo no me vengo sintiendo bien", ¿cierto?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/nyex
nyex
  • 22
  • 4
  • 2

sip. me parece más correcto :)

pero por lo que entendí "yo no me he sentido bien" es un tiempo verbal que no tiene una traducción muy precisa en portugués; generalmente creo que se la traduciría como "eu não me senti bem", pero no estoy segura si no hay alguna sutileza de sentido que se me escapa.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Sergio_Velasco

Vea este post .https://www.duolingo.com/comment/7515246

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/nyex
nyex
  • 22
  • 4
  • 2

gracias por el link. es lo que me había explicado mi profesor de español hace unos años :)

Hace 3 años