"Bon après-midi !"

Tradução:Boa tarde!

May 20, 2015

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/FelipeGuer992157

existe alguma situação em especial que devo usar essa frase? Ou posso usa-la em qualquer contexto e ocasião?

May 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/LeandroGallina

Esta expressão é usada para se despedir de uma pessoa durante a tarde, algo como "Tenha uma boa tarde". A fonte é a discussão do inglês/francês do Duolingo: https://www.duolingo.com/comment/2618775

June 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PhilipeB

tirando a situação enunciada anteriormente, utiliza o "bonjour" para cumprimentar, o dia inteiro, até ao final da tarde.

January 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_rianesouza

Por que nesse caso não houve a junção dos sons de Bon e apres

July 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Simplesmente porque a voz sintética aqui está pronunciando errado. A pronúncia correta é como você imaginou, pode conferir: https://pt.forvo.com/word/bon_apres-midi/

July 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FelipeKail.an

Ah, simples, _rianesouza.

Como a palavra seguinte, no caso «après-midi» é ligada por hífen (-), nós pronunciamos a palavra anterior como se ela fosse solta na frase, e depois falamos o resto normalmente. No caso, você achava que seria mais ou menos /bonapRémidi/, que seria escrito assim "«Bon après midi !»". Já que estamos com uma palavra com hífen depois de «bon», já seria /bon... apRémidi/.

Espero ter ajudado?

June 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/littlegirl85rj

Acho que ela quer mais saber sobre liaison, nesse caso, entre bon e après.

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/EduardoFra2041

Existe: "Bonne après-midi"?

February 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kiritoboss1

em francês, não usamos "bon après-midi", falamos boa tarde como "bon soir" se está muito tarde ou até mesmo "bonjour" se ainda está muito cedo, mas "bon après-midi", nunca usamos, nem eu nunca ouvi alguem diser isso, mas uma vez eu estava com minha vó e eu falei bon après-midi e minha vó me corrigiu dissendo que não usamos isso

May 17, 2019
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.