20 Comentários
Achei interessante, a título, de complementação e colaboração, a respeito do verbo reprendre :
1 verbe (transitif)
a (=avoir de nouveau) reaver, recuperar
reprendre ses affaires reaver as suas coisas
reprendre des forces recuperar as forças
b (=faire de nouveau) retomar
reprendre son travail retomar o trabalho
c (=corriger) repreender
reprendre un élève repreender um aluno
d (=modifier) modificar
reprendre un vêtement modificar um fato
2 verbe (intransitif)
a recomeçar
La réunion reprend à 14h. A reunião recomeça às 14h.
b (=être de nouveau bon) retomar
Les affaires reprennent. Os negócios retomam.
c (=parler) continuar
Je reprends, où en étais-je ? Vou continuar, onde ia eu?
106
Quase, pois a conjugação de reaver é "eu reouve": http://www.conjuga-me.net/verbo-reaver
"Recuperar, retomar" já foram aceites. E "reaver" , não é aceite , porquê? É um verbo muito comum na língua portuguesa
- 274
Reaver, em português, significa tomar de volta. Não conhecem o significado de sinónimos, no Brasil?
