1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I walk in the morning."

"I walk in the morning."

Переклад:Я гуляю вранці.

May 20, 2015

20 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Dufenyuk

"я гуляю ранком" - так не може бути?


https://www.duolingo.com/profile/Karvatsky

Я йду зранку - помилка, хоча walk перекладало в попередніх тестах також як йти


https://www.duolingo.com/profile/Vladyka1789

"я гуляю цього ранку" - чим не варіант?


https://www.duolingo.com/profile/Andriy_if

Я прогулююся зранку. Хіба так не підходить?


https://www.duolingo.com/profile/SukonnikIllia

Я ходжу пішки зранку.


https://www.duolingo.com/profile/ighor-eng-lingo

Я переклав "Я прогулююся вранці" і вважаю такий переклад також вірним.


https://www.duolingo.com/profile/SergiyMarc

...і коли лежачи на своїх ліжках, вони чують людину, яка вже ходить, коли ще Сонце не встало, то мабуть думають - "Що там за злодій скрадається" :D (Ф.Нітше, Так говорив Заратустра )


https://www.duolingo.com/profile/600r

Ето к чему?..


https://www.duolingo.com/profile/English978067

По чому видно,що гуляю,а не йду????


https://www.duolingo.com/profile/Lana_comp

я ходжу пішки вранці Чому не можна так?


[заблокований користувач]

    Думаю, можна і так


    https://www.duolingo.com/profile/AlfErvin

    Мене більше турбує чому "in the afternoon" - перекладається як після обіду а не під час, "in the morning" -перекладається як під час ранку а не після, в чому туфтологія?


    https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
    • 1147

    Слово afternoon складне: after - після, noon - полудень. Тому afternoon - після полудня. In the afternoon вказує час після полудня. Morning - ранок. In the morning - вранці, ранковий час.


    https://www.duolingo.com/profile/600r

    А що таке "туфтологія"?


    https://www.duolingo.com/profile/Natali262410

    Afternoon - after noon - тобто "після полудня"


    https://www.duolingo.com/profile/LewKostyny

    А "Я гуляю ранком" . Чому ні?


    https://www.duolingo.com/profile/eoyO13

    Що не так у перекладі“Я ходжу зранку”?


    https://www.duolingo.com/profile/Oleg626567

    Я прогулююсь вранці? Це хіба не правильніше? То тоді гуляйте


    https://www.duolingo.com/profile/viktor747002

    "я іду зранку" - пише НЕВІРНО. що не так?

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.