"They are going to continue walking."

Traduction :Elles vont continuer à marcher.

il y a 5 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/Gillou3232

"ils vont continuer de marcher"est considéré comme faux ......

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Il faut donc le signaler à Duolingo via le bouton prévu à cet effet.


NB/Rappel : mentionner les oublis/erreurs/problèmes ici (sur les pages de discussion), ne signale en rien le problème à Duolingo : l'équipe de Duo ne sera pas au courant.
Pour informer Duolingo, il faut passer par le bouton dédié "Signaler un Problème" pendant les leçons ou --- si vous ne pouvez pas (car vous utilisez une appli. mobile par exemple) ou si vous avez oublié --- signalez-le via le bouton "Support Technique" (sur la gauche de toutes les pages Duo) ce qui enverra un mail directement à l'équipe de Duolingo.
Cf. http://www.duolingo.com/comment/1048743

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

savez vous s'il y a une différence entre "à marcher" et "de marcher". Moi j'utilise exclusivement "de" dans cette phrase. Merci d'ailleurs aux signalements qui ont permis la correction

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/petite-didine-4

Duolingo a du corriger car c'est ce que j'ai mis et c'est accepté.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/iam_isabelle

Ouais dans une traduction mot à mot, ça irait mais en mode avancé, "ils poursuivront leur marche" est une traduction très acceptable à mon humble avis.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Même type de réponse qu'à votre autre question. À mon avis, Duolingo veut que vous respectiez:

  • Ils vont continuer à marcher. <-> They are going to continue walking.
  • Ils continueront à marcher. <-> They will continue walking.

De plus vous changer la structure de la phrase, et comme la structure que vous proposez est aussi possible en anglais, je pense que Duolingo veut que vous respectiez la structure:

  • Ils continueront à marcher. <-> They will continue walking., marcher/walking-> verbe
  • Ils poursuivront leur marche. <-> They will continue walk/walking., marche/walking/walk -> nom
il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/Alainitsmyname

Question : il y a t'il une règle pour le choix du "de" ou "à" avant le participe....?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

Copier/coller de "La Langue Française, Le blog de référence sur le français"

Faut-il écrire « continuer de » ou « continuer à » ? Les deux formes sont justes : peu importe la préposition que vous utilisez avec « continuer », les deux formes sont tout à fait justes ! Ainsi, vous pouvez écrire « continuer de » ou « continuer à » pour la même phrase sans faire d’erreur d’orthographe. « Continuer de » ou « continuer à » sont toujours suivis de l’infinitif.

Quelques précisions pour savoir comment choisir entre « continuer à » et « continuer de » :

Selon l’Académie française, l’usage de la préposition « de » serait plus littéraire. Il conviendrait donc d’écrire « continuer de… » pour un écrit plus formel. Au contraire « continuer à » semble d’un usage plus populaire. « continuer à » semble indiquer une action qui dure dans le temps alors que « continuer de » ferait plutôt référence à une habitude. Exemples : « Il continue à boire » (action qui dure). « Cet homme est un ivrogne, et, malgré ses promesses, il continue de boire » (habitude de boire). Le Projet Voltaire observe une distinction quant au confort de prononciation : on préférera l’usage de « de » pour éviter une liaison malheureuse ou un hiatus. Par exemple, « j’ai continué à appeler », qui est plus agréable sous la forme « j’ai continué d’appeler ». Dans l’usage, « continuer à » semble l’emporter sur « continuer de »

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Nana356943

Hé, oui ! J'ai compris "working" ...

il y a 1 an
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.