Anthrax makes for a horrible gift.
Why can't I say "there is powder in the box"?
Because the an there makes púdar definite, requiring 'the'. "there is powder in the box" could be Tá púdar sa mbosca