"Did your mother make this?"

Překlad: Tohle udělala tvoje matka?

[jokr_]

Tohle tvoje matka udělala? není správně proč?

[katulebatule]

Proč tam nemůže být máma? Vždyť to je spisovně, ne?

[tacoberu]

Spisovně snad i ano (i když spíše familiérní), ale: Matka=Mother, Máma=Mom, Maminka=Mommy, Mamma
Duolingo to rozlišuje.

[Mr.Copperfield]

proc není správně " Vyráběla to tvoje matka ? ,,

[Eni542515]

,,Udělala toto tvá máma" - není dobře proč?

[PavlaRuzic1]

Tak me to mamu uznalo. :-D.

Problem vidim ve slovesu: make - proc to neuzna: To VYTVORILA