Is this a musical exam, or could this mean "study the notes" / "learn the contents of the notes"?
It could be understood either way.
Agreed, "learn the notes" in the context of revision notes is an awkward sentence in English. "Study/revise" would be more natural, but don't mean precisely "learn".
"Learn from the notes?"
Sounds like she's saying foghlaim muid