"Ela pega frequentemente seu café da manhã lá."

Tradução:Elle prend souvent son petit-déjeuner là.

May 21, 2015

7 Comentários


https://www.duolingo.com/choracavaco

Tudo bem que "prendre" também pode ser traduzido por PEGAR, mas não é óbvio que a tradução mais provável aqui é 'Ela TOMA frequentemente seu café da manhã lá'?

July 13, 2017

https://www.duolingo.com/VascoCampilho

Também poderia ser "Elle y prend souvent son petit-déjeuner". Na realidade, seria mais idiomático usar o y do que o là neste caso.

November 17, 2016

https://www.duolingo.com/RenataMagal27

Se "là" pode ser "aqui", por que não aceitar "là-bas" já que foi sugerido pelo próprio Duolingo?

July 9, 2018

https://www.duolingo.com/MurilloPrestes

Porque "ton" ao invés de "son" nessa sentença é dado como errado?

May 21, 2015

https://www.duolingo.com/GilDuca

« Ton » = teu; « son » neste caso = "seu". 2015-06-23

June 23, 2015

https://www.duolingo.com/MurilloPrestes

Faz sentido, merci :)

June 24, 2015

https://www.duolingo.com/wlademirmoreira

Com certeza, choracavaco está com razão. Em português diz-se: "toma café" e não "pega café".

March 21, 2019
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.