A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"She died."

Fordítás:Meghalt.

3 éve

4 hozzászólás


https://www.duolingo.com/KSzZsolt

Az, hogy "elhunyt" miért nem jó? Vagy erre van más kifejezés az angolban, ami nem egyenértékű a "died" szóval

3 éve

https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 7

A "she died" az ugyanolyan tényszerűen, sőt némileg esetleg érzéketlenül hangozhat mint magyarul a "meghalt". Az elhunyt - ami finomabb megfogalmazás - az inkább "She passed away".

3 éve

https://www.duolingo.com/kachyta
kachyta
  • 17
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2

én is pont ezt kérdeztem....

3 éve

https://www.duolingo.com/1158534388
1158534388
  • 25
  • 25
  • 5
  • 581

Meghalt, vagy halott, szerintem egyre megy.

3 hónapja