Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ona mu říká, že ho miluje."

Překlad:She tells him she loves him.

před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/ZdendaS

Jaká je nuance v použití slova "říká" - tells, calls, says ? Nějak jsem nepochytil, kdy který termín použít.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"Calls" je to jenom kdyz "říká" znamena "nazývá". Vetsinou je to bud "says" nebo "tells". "Tells" musi byt "říká" nekomu. Kdyz neni v cestine treti pad nebude v anglictine "tells". Vicemene. Jsou vyjimky, ale je jich hodne malo. "Says" se vetsinou pouziva kdyz ceska veta nerika komu to rika, napr "Ona říká, že ho miluje." = "She says that she loves him". Jde to i casto kde casto tam kde ceska veta rika komu co rika, ale je vzacnejsi, a pouziti je trochu jine: "She says it to him" oproti "She tells him".

před 3 roky

https://www.duolingo.com/LPSkokr

"She tells him that him loves" Nemá to být správně?

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 19

Ne. Takovy slovosled se pouzit neda. Pouze ...loves him.

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/KaVWqX

"She tells him THAT she loves him" Prosím, proč v nabízené odpovědi není "that" ? Děkuji

před 6 měsíci