1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "Ha parlato per niente?"

"Ha parlato per niente?"

Traduzione:Did he speak at all?

September 26, 2013

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/ailender

In italiano pero per niente può volere dire anche inutilmente, e quindi la traduzione canbia


https://www.duolingo.com/profile/marinella47

at all = per niente? Mah! nella mia ignoranza ho tradotto "a tutti"


https://www.duolingo.com/profile/Altapan

at all vuol dire "del tutto" cioè non mi ha proprio parlato


https://www.duolingo.com/profile/frankduolingo

poco chiara come frase da tradurre


https://www.duolingo.com/profile/giovanni.l6

At all....mi sembra molto una traduzione slang


https://www.duolingo.com/profile/carlotta.d5

Did she speak at all?... non me l'ha accettata ma nella frase in italiano il genere non era specificato... poteva anche essere una lei a non aver parlato per niente

Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.