"Všechny testy toho miminka jsou normální."

Překlad: All the baby's tests are normal.

[Mira737653]

Proc prosim nejde "All tests of the baby are normal"? Diky

[Kaiqq]

Uznalo mi to : All the tests of that baby are normal

[KarelPaur]

Také se připojuji k dotazu kde je chyba? Napsal jsem:
All tests of that baby are normal. Musí být the baby?

[VimZeNevim]

nahlášeno 22. 7. 2019

[vasapro]

Tez pripojuji dotaz stejny, jaky zde jiz je. Proc neni uznano: All tests of the baby are normal.

[Marta636202]

All tests of this baby are normal.....to je spatne?

[Mira737653]

tohoto/toho

[Irisayen]

Jak tahle věta vlastně souvisí se vzděláním?

[Mira737653]

..musim se priznat, ze bych rad odpovedel...ale nechapu dotaz:)

[Irisayen]

No téma lekce ve které je tato otázka má nadpis vzdělání, tak mě tahle věta trochu zmátla

[Mira737653]

Aha, omlouvam se, nejedu lekce, ale procvicovani, takze to zarazeni nevidim. Takze posun - otazku chapu, ale odpovedet nedokazu, druha omluva:)

[Milan_Fornusek]

Tipnu si, že je to kvůli slovu test, které se překládá také jako zkouška a je tudíž přiřazeno do vzdělávání.

[Zdena2403]

vo vete ide hlavne o použitie slovíčka ,,test",si myslím

[ZBYNEK706]

Babys tests proč tam musí být člen?

[ivunk]

Nechápu proč tam musí být určitý člen: the.

[rejlmen]

Když je tam ten člen takhle "the baby's tests", tak by se měl vztahovat spíš k těm testům, ne? Tedy spíš "ty miminkovské testy" než "testy toho mimina"?

[rejlmen]

Ne, o těhotenské testy mi nejde. Jde mi o umístění toho určitého členu. Takhle by to mělo být spíš " ty testy mimina" než "testy toho mimina".

[ChovMart]

"miminkovské testy" ( pokud tím myslíte těhotenské testy ) by byly "baby tests", ale používá se reálně termín "pregnancy tests"

[zsery1]

Dle mne je preklad jineho obsahu a to miminkové testy. To ovšem nijak neni spojeno s timto miminkem jak je v původní větě.

[SYLVA43]

Myslím, že se česky o testech říká, že jsou v normě, nikoli, že jsou normální.

[SYLVA43]

Myslím, že se o testech v češtině říká, že jsou v normě, nikoli, že jsou normální.

[Marie279330]

All that baby's tests are normal. Proc ne??

[saku7777]

"All that baby's tests are normal" neuznalo proč?

[Mira737653]

http://anglina.unas.cz/easy-english/lekce-47-rozdil-mezi-this-these-that-a-those/
vytah:
„This“ a „that“ slouží pro modifikaci anglických podstatných jmen v jednotném čísle a „these“, „those“ pro modifikaci anglických podstatných jmen v množném čísle.