- Forum >
- Topic: Ukrainian >
- "Are you in a cafe?"
"Are you in a cafe?"
Translation:Ви у кафе?
May 21, 2015
18 Comments
iyugov
14
The question uses indefinite article. It is about any cafe, not that or this, right? In other courses, using indef. art. instead of def. art (and vice versa) is considered a mistake.
Yes, цьому is the masculine/neuter, locative form of the pronoun це.
Here is a table.
I think I've seen you in the Turkish course so I'm guessing you know what locative means :)
Так, "а" має на увазі будь-яке, а "в цьому", це більш конкретно "in this". "ви у кафе" може означати "Are you in the cafe" або "Are you in a cafe". "The" це типа коли ви обидва знаєте про це кафе і це білшь конкретно. а "This" я б сказав що це навіть білше конкретно ніж "The". Коли ви вказуєте це кафе комусь чи щось таке.