Could this not alvor be "her and him"
In my opinion "her and him" should also be a correct translation.
I'm wondering wether it's pronounced "Og" or "O." I think O.
It's stylistic, but most people have a silent G there.
By most people do you mean native Norwegian speakers? I think the language is called Bokmal? If so ... then I too shall leave the g silent. I wanna sound like I'm from there.