Будинок і дім - They seem very similar to the Polish "budynek" (building) and "dom" (house).
I think "Where is my budynek?" could mean "Where is my house?" if you live in an apartment building, but not if you live in a bungalow or detached home, for instance. Is it the same in Ukrainian, or can будинок always mean "house"?