"Ich präsentiere die Speisekarte."

Übersetzung:I am presenting the menu.

Vor 3 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/LYAPEDRA

I show you the menu! Isn't that correct as well?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Neptunium
Neptunium
  • 17
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

Ja. Es klingt viel natürlicher. "Present" ist sehr förmlich.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Aber im Deutschen klingt auch "präsentieren" sehr förmlich, weshalb ich hier auch nur "present" akzeptiere. "show" ist richtig, aber dann hätte der deutsche Ausgangssatz auch "Ich zeige die Speisekarte" geheißen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/LYAPEDRA

ok than I need to be more accurate, thanks to both of you :)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

You're welcome =)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Ludwig8904

Ich habe "I present you the menu" geschrieben. Richtig angezeigt wurde aber "I am presenting the menu". Ist meine Lösung falsch?!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/trollman4712

ich zeige die Speisekarte. Wie kann ich ein Menu zeigen, max. als Deko. Ich kann aber eine Menu Karte präsentieren, oder zeigen. Deutsche Sprache, schwere Sprache, aber korrekt. Ich nehme an Duolingo ändert die entsprechende Übersetzung.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Raphael425289

cock

Vor 1 Woche
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.