1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "De lunch is van ons."

"De lunch is van ons."

Vertaling:The lunch is ours.

May 22, 2015

9 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/NielsSchouten

wanneer schrijf je yours en wanneer ours?


https://www.duolingo.com/profile/StefvanSchie

Yours schrijf je wanneer het over 'je/u' gaat en ours schrijf je als het over 'wij' gaat. Een voorbeeld: 'The book is yours' - 'Het boek is van jou' 'The bicycle is ours' - De fiets is van ons'


https://www.duolingo.com/profile/AbasSafdar

hoe weet je dat niet


https://www.duolingo.com/profile/Animiles

Hoe weet jij niet dat niet iedereen vanaf hun geboorte Engels kent?

Dat wat voor de een vanzelfsprekend is is dat voor een ander niet. Het is mij trouwens ook net pas opgevallen dat "yours" en "ours" alleen een "y" verschillen. Als je Engels door middel van tekst leert dan is het vrij logisch dat deze twee woorden in het begin lastig te onderscheiden zijn. Zelf zie ik het woord en lees ik het zoals het uitgesproken wordt (zo ongeveer 'joohrs' en 'auwrs' respectievelijk), maar als je nog niet bekend bent met een taal dan is dit niet vanzelfsprekend.
Ook weten we niks over niels. Misschien was hij (4 jaar geleden toen hij de reactie schreef) nog maar 10 jaar of zo. Of misschien is hij rond de 60 en heeft hij voorheen nooit enige moeite gestoken in het leren van Engels.

(En ja, ik stelde een vergelijkbare kut-opmerking in de hoop dat je zelf ervaart hoe zo'n opmerking over kan komen. Ik heb verder geen slechte intenties ^_^ )


https://www.duolingo.com/profile/Martin816341

The lunch it's ours is toch correct?


https://www.duolingo.com/profile/El2theK

Nee, letterlijk vertaald zou dat zijn - De lunch het is van ons.


https://www.duolingo.com/profile/MichelineV19

Waarom is " the lunch's ours " niet goed. Ik mag het werkwoord to be toch afkorten waar mogelijk


https://www.duolingo.com/profile/Animiles

Volgens mij is dit gewoon goed. Toen ik het eerst las vond ik het wel een beetje apart. "lunch" eindigt op een "sh" klank dus ik vind het persoonlijk een beetje raar. Het is daarnaast ook niet een formele manier van schrijven. Maar ondanks dat is het volgens mij niet fout


https://www.duolingo.com/profile/AnnalieWolters

ja dat probleem had ik ook

Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.