in norwegian one would say "kan man skape sin egen skjebne?". "å lage" usually referres physically making something, whereas "å skape" is to physically or mentally creating/forming/shaping something such as ideas, destinies etc. (or creating stuff).
Why is fate wrong?