"Tu respectes l'animal."
Tradução:Você respeita o animal.
May 22, 2015
19 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
O pouco que sei: os artigos "la" e "le", assim como o pronome "je", quando seguidos de palavras iniciadas por vogais ou cujo "h" inicial seja mudo sofrem ELISÃO, que nada mais é que essa contração que mencionou, através da inclusão de um apóstrofo após a primeira letra do artigo ou pronome. Ex: J'ai, j'aime, j'adore, l'orange, l'éléphante, etc.
Porque, historicamente, o H inicial de palavras vindas de línguas germânicas ou diretamente do grego era aspirado, o de palavras de origem latina (onde o H já era mudo), não. Hoje em dia, não há mais diferença fonética entre eles (ambos são concretamente mudos), mas os hábitos de pronúncia foram mantidos.