uma vez ao dia deveria estar certo também, tem o mesmo significado
Ela bebe vinho "uma vez por" dia. é o mesmo que "uma vez ao dia"
Tomar = beber
?
Uma vez por dia é o mesmo que une fois par jour... O editor precisa estudar português urgentemente... Faça me o favor né...