Does Ukrainian have 2 or 3 "degrees" of proximity? Like, is it only here and there, or are there - here, there and there yonder?
no, just 2, тут і там. although you can say отам, there where I indicate.
Same like здесь?
question is it said when pronounced vonie or vonay?
more like the vonie one i suppose