"Cen'estpasunmensonge."

Übersetzung:Das ist keine Lüge.

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Katzkati61

Warum kann ich nicht schreiben, dies ist eine Lüge? ???

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Trytrio

Genau, das ist wirklich ein Problem. Manchmal wird "ce" mit "dies" und manchmal nur mit "das" hier als richtige Lösung angenommen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 900

Es ist aber doch gerade keine Lüge.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Nol3ody
Nol3ody
  • 23
  • 11
  • 4

Ich wünschte, ich könnte am Handy wieder auf Kommentare antworten (doofe Fehlermeldung).

@Katzkati61 Weil es 1. KEINE Lüge ist und 2. "dies" ganz klar keine Übersetzung für ce ist. Ce ist vergleichsweise unbestimmt und kann daher nur es oder das sein, das spezielle "dies" würde wohl mit "cela" oder ähnlichem übersetzt werden.

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.