"Ne parlerò col mio cavallo."

Traduction :J'en parlerai avec mon cheval.

May 22, 2015

26 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

Quelle bande de comiques !

March 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Marie-Chri642739

A priori oui !

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/bouyryjp

J'en parlerai à mon cheval est juste ....?

November 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

Oui, en tout cas c'est l'expression en Français ! La traduction proposée par DL est fausse comme nous sommes nombreux à l'avoir signalé mais aucune correction des erreurs depuis des mois...

November 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Joutsen

Si on veut l'expression consacrée, c'est « à mon cheval » mais on peut aussi imaginer la phrase « avec mon cheval » dans un autre contexte.

en français*

May 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/douchkacha

Pouquoi "col" et pas "con". Quelqu'un peut m'expliquer ? Merci

October 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gcg2204

Il s'agit ici de la contraction de " .......CON IL mio ......" en " .....COL mio.....".

October 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/..Nicolas..

[11:38:32 29.11.2017] gcg2204 l'explique bien. Par contre, il oublie de préciser qu'à l'écrit c'est rare, on fait plus la contraction à l'oral.

November 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Lili-Genevieve

Col est la contraction de "con il" . Con il mio cavallo, col mio cavallo

January 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Petit_Malin

Oui moi aussi je me suis déjà posé la question, si quelqu'un avait une réponse concrète

February 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Marie-Chri642739

Je n’ai pas de cheval à qui parler !

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lecliqueur

Ben moi j'en parlerai à mon âne. Hihi... Han

March 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Marie-Chri642739

Hi hi hi ! J’en rigole aussi

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/anne.duzon

J'en parlerai à mon cheval quand il se lavera les dents !

September 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mino42

toujours pas de correction ce jour 22/9/2018! en tout cas c'est bien qu'il se lave les dents, aussi je lui donne 2 lingots. Bonne soirée

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/cannaix

MMN : J'ai écrit volontairement "à mon" mais il me semble que DL ne reconnait pas une mise en abime,( ni les accents circonflexes, pas plus que l'humour). Plus sérieusement, s'agit-il de l'expression italienne voulant dire "je ne tiendrai pas compte de ton avis" ? Bien cordialement. Claude

November 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/VieilleDam

en français et en espagnol, même sens de dérision, mais je n'arrive pas à trouver si c'est le cas en italien.

December 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/VieilleDam

je trouve qu'il y a une différence entre parler "à" et parler "avec" mais je ne trouve rien sur internet sur ce sujet

December 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tite654664

N'oubliez pas que duo est une chouette qui peut parler à un

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/france140696

… A mon cheval … idiome français suffisamment mentionné précédemment ...

July 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/NancyDussa

Comment peut-on discuter avec un cheval?FRANCHEMENT,tout pour nous induire en erreur!

May 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/gcg2204

Il s'agit là d'une expression française, lorsque l'on ne fait pas confiance à la personne qui affirme quelque chose. On dit en général ...... J'en parlerai à mon cheval. Cordialement.

July 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/OcciTania

tu as tout à fait raison, l'expression est bien "j'en parlerai A mon cheval" pas AVEC

April 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

ben oui, le cheval n'est pas censé répondre ... C'est d'ailleurs pour ça qu'on lui en parle !

April 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JoToutin

ça veut plûtot dire / 'je m'en fiche', 'cause toujours tu m'intéresses', etc. C'est un peu difficile pour les étrangers mais ce sont des phrases type !

March 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JeanLucBoulin

L'expression "j'en parlerai à mon cheval" existe aussi en italien tel quel?

July 25, 2016
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.