1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I have said that."

"I have said that."

Переклад:Я сказав це.

May 22, 2015

11 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1143

"Чому that, а не it або this?"

Ось цитата із сайту:

"Займенник this / these вказують на предмети, що знаходяться досить близько від доповідача, на відміну від that / those, які вказують на предмети, що є більш віддаленими:

This is not my car, mine is that one. – Це не моя машина, а то – моя.

За схожим принципом є використання вказівних займенників для позначення подій у часі: this / these використовується для позначення теперішніх або більш близьких подій у часі, ніж тих, на котрі вказує that / those:

This happened not so long ago in contrast to that event. – Це відбулося не так давно, на відміну від тієї події.

Проте займенник that також може використовуватися у значенні “цей“. Наприклад, у наступних фразах:

What‘s that? – Що це таке?

Who is that? — Хто це?

Who did that? — Хто це зробив?

Is that correct? – Це правильно?

That‘s right. — Вірно."

Як бачимо, про події в минулому - that. Докладніше тут:

http://easy-english.com.ua/demonstrative-pronouns/


https://www.duolingo.com/profile/roma_34

Або "Я сказав те" Адже в оригіналу that а не It or this


https://www.duolingo.com/profile/just_simple.

"I said that" - а так можна?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1143

Так, це Past Simple.


https://www.duolingo.com/profile/Xalava

Чи можна це перекласти "Я мав це сказати" ?


https://www.duolingo.com/profile/jmango2

"Я мав це сказати" буде "I should have said that" or "I had to say that"


https://www.duolingo.com/profile/Sasha04M

як ви можете одночасно вивчати стільки мов? хххммм !


https://www.duolingo.com/profile/Sasha04M

над подумать!


https://www.duolingo.com/profile/alex_tv80

Дослівний переклад: "Я маю це сказаним"


https://www.duolingo.com/profile/Yura_ursol

можна перекласти " це я сказав"?


https://www.duolingo.com/profile/EVFb1

ще варіант "Я сказав оте"

Learn English in just 5 minutes a day. For free.