1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Questo non succederà."

"Questo non succederà."

Traduction :Cela, ça n'arrivera pas.

May 22, 2015

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/BURGUE2

Je ne comprend toujours pas pourquoi traduire "questo" par cela , alors qu'on nous a proposé "quello" ...


https://www.duolingo.com/profile/Philippe187864

"Dans un dialogue, "questo" s’emploie pour désigner l’objet, la personne, le sujet dont on est en train de parler".

Quel pronom utilisez-vous en français, dans un tel cas ?


https://www.duolingo.com/profile/tilline

se passer ou arriver, pareil en français!!! donc "ne se passera pas" serait OK

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.