"They are models."
Překlad:Ony jsou modelky.
19 komentářů
Jedno to neni. Cesky je spravne Ony. A sice jsme radi, ze zde studuje i mnozstvi slovaku, ale je to porad kurs anglictiny pro cesky mluvici a bohuzel nemuzeme kurz prispusobovat dalsimu jazyku.
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Nicim. Bereme i muzske preklady, pokud jsou konzistentni. Takze "oni jsou modelové" bereme, ale "ony jsou modelové" nebo "oni jsou modelky" ne.
Proč mi to v apce ukazuje že je 6 komentářů a po najetí na ikonku koment mi ti napíše že žádné nejsou? Je ta chyba u mě nebo jinde?
obavam se, ze je to v apce. Opravdu zde je 6 komentaru. Tedy s vasim a mou odpovedi jiz 8
- 24
- 22
- 17
- 16
- 16
- 14
- 12
- 11
- 11
- 9
- 8
- 4
- 2
- 665
v slovencine je to predsa tak isto, oni - muzi, ony- zeny. vid http://jazykovaporadna.sme.sk/q/2625/
- 11
Modelky mohou být jen ženy, tedy ony ženy. Muž a žena dohromady (tj. oni) nemůžou být modelky, ale jedině třeba modelové. Muž vylučuje fakt, že jsou oba modelky. A ženy jsou spisovně "ony".
Zajimava situace. Napoprve mi neuznalo ONI jsou modelky. Ze je spatne ONI. A ted je to v diskuzi nabizeno jako moznost.
Jak tady poznám, zda se jedná o muže nebo ženy? Docela podstatná věc. Jse mi to jen zdá, nebo je opravdu čeština stručnější a jasnější?