...Doesn't ’та' also mean 'and'? Why wasn't that accepted?
Yes, it is. It should be. However, in this sentence I think "i" is the preferred variant, as first word ends and second starts with a consonant, so it is better to put a vowel between them