Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il tuo sale"

Traduction :Ton sel

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Bernard94302

ton sel, sans majuscule à T devrait aussi être admis

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/BrunoSenra

"Le sel qui est le tien" est littéral et donc devrait être accepté aussi!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 211

non!! le sel qui est le tien se traduirait par il sale, che è il tuo, ...... è sul tavolo

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BernardMAR15

"C'est ton sel" devrait être plus juste car tuo renforce l'appartenance, subtilité de la langue française !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 211

non!! c'est ton sel se traduirait en italien par questo è il tuo sale

il y a 2 ans