"Be here at ten past five!"
Translation:Beşi on geçe burada ol!
Hello Moonpanther. Here's the whole table:
IT IS ten past five. = Beşi on geçiyor.
AT ten past five. = Beşi on geçe.
IT IS ten to five. = Beşe on var.
AT ten to five. = Beşe on kala.
So if you're just saying what time it is, you use geçiyor/var. If you're saying at what time something happened or will happen, i.e., you have the "at" in English, then you use geçe/kala.