"Travail" = 'trabalho'; aqui é qualquer atividade que o sujeito esteja desempenhando no momento.

"Métier" = 'ofício, profissão'.

Podem ser sinônimos dependendo do contexto da frase. Métier tem um sentido de ofício, entende a diferença entre trabalho e ofício?