"Hun har på seg hva som helst, til og med korte skjørt."

Translation: She wears anything, even short skirts.

[iamcrover]

Word salad! All the prolix multi-word concepts in one go!

[r2p2d2]

In this case, shouldn't this be accepted as well: 'she will wear anything, even short skirt!'

[Deliciae]

The adjective describing "skjørt" in the Norwegian sentence is in its plural form, which means that we're dealing with the plural version of "skjørt" here.

korte skjørt = short skirts
et kort skjørt = a short skirt

[Dakota_Marz]

can "hva som helst"="Whatever", "hvor som helst"="Wherever", and "naar som helst"="whenever"? Although in English I am pretty sure "whenever, whatever, and whenever" are similar, but not the same as "anything, anywhere, and anytime."