Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/kostarewski

Lekcja 4 - Урок 4

kostarewski
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Всем привет! Я безумно раз Вас видеть в моём 4-ом уроке. Witam Was, мои любители польского языка!

В этом уроке Вы узнаете:

  • 1.) Тема "Числительные, дни недели и месяцы" в польском языке
  • 2.) Личные местоимения в польском языке
  • 3.) Модальные глаголы в польском
  • 4.) Именительный падеж в польском языке
  • 5.) Тема "Предлоги" в польском языке

Итак, давайте-же приступим, вперёд, к знаниям!

1. Числительные, дни недели и месяцы - всё в польском!

Количественные:

Наверное, Вы уже заметили, что числа после 10 получают окончание -(n)aście

фо

  • Двадцать - Dwadzieścia - звук

  • Двадцать один - Dwadzieścia jeden - звук

  • Тридцать - Trzydzieści - звук

  • Сорок - Czterdzieści - звук
  • Пятьдесят - Pięćdziesiąt - звук
  • Шестьдесят - Sześćdziesiąt - звук
  • Семьдесят - Siedemdziesiąt - звук
  • Восемьдесят - Osiemdziesiąt - звук
  • Девяносто - Dziewięćdziesiąt - звук

Видим, что слова получают окончания - dzieści(a) - dziesiąt

Восемь тысяч пятьсот шестьдесят девять будет:

Osiem tysięcy piećset sześćdziesiąt dziewięć. Я надеюсь, что Вы всё выговорили правильно. ;-)

Дни недели Dni tygodnia - звук

л

Само слово, неделя будет - Tydzień - звук

Времена года:

щ

Месяцы:

Наконец-то мы выучили много новых слов. Вы, наверное, чуть притомились, но не стоит останавливаться, ведь дальше грамматика и глаза немного отдохнут от слов. ;)

2. Личные местоимения

fg

3. Модальные глаголы.

Модальными глаголами мы пользуемся очень часто, мы даже не замечаем, как в повседневной жизни часто ими руководствуемся, это мочь, долженствовать, хотеть и т.д. их мы и будем сейчас проходить. ;-)

Спряжение глагола umieć - уметь - звук

  • Ja umiem - Я умею звук
  • Ty umiesz - Ты умеешь звук
  • On/Ona/Ono umie - Он/Она/Оно умеет звук
  • My umiemy - Мы умеем звук
  • Wy umiecie - Вы умеете звук
  • Oni/ One umieją - Они умеют звук

Очень важный глагол, глагол мочь (móc) без него ну никак не обойтись. ;-)

móc – мочь - звук

  • Ja mogę - Я могу звук
  • Ty możesz - Ты можешь звук
  • On/Ona/Ono może - Он/Она/Оно может звук
  • My możemy - Мы можем звук
  • Wy możecie - Вы можете звук
  • Oni/One mogą - Они могут звук

Интересно, но в польском языке можно сказать например: я должен несколькими способами, как в английском существует форма, когда что-то сильно обязан, должен человек сделать и помягче, также помним из предыдущих уроков, что глагол mieć - иметь может выполнять и функцию глагола должен. О всём нижу и по порядку. ;-)

Musieć - быть должным (обязанным, сильная форма) звук

  • Ja muszę - Я должен звук
  • Ty musisz - Ты должен звук
  • On/Ona/Ono musi - Он/Она/Оно должен(на)(но) звук
  • My musimy - Мы должны звук
  • Wy musicie - Вы должны звук
  • Oni/One muszą - Они должны звук

powinien - быть должным (некритично) звук

  • Ja powinienem (powinnam для ж.р.) - Я должен(на) звук
  • Ty powinieneś (powinnaś для ж.р.) - Ты должен(на) звук
  • On/Ona/Ono powinien, powinna, powinno - Он/Она/Оно должен(на)(но) звук
  • My powinniśmy (powinnyśmy для ж.р.) - Мы должны звук
  • Wy powinniście (powinnyście для ж.р.) - Вы должны звук
  • Oni/One powinni (powinny для ж.р.) - Они должны звук

mieć – (иметь в значении нужно) звук

  • Ja mam - Мне нужно звук
  • Ty masz - Тебе нужно звук
  • On/Ona/Ono ma - Ему/Ей/Ему нужно звук
  • My mamy - Нам нужно звук
  • Wy macie - Вам нужно звук
  • Oni/One mają - Им нужно звук

Обратите внимание!

musieć – это Вы что-то обязаны, очень сильно должны

Musisz mieć ze sobą paszport i ubezpieczenie. – Ты должен иметь при себе паспорт и страховку.

powinien – более мягкое: Вы должны что-то, но не обязаны, это некритично

Ona powinna odrobić lekcje. – Она должна сделать уроки (но пока не сделала).

Если после глагола mieć(иметь) мы поставим глагол, то получится, что нам что-то нужно сделать:

Mam iść do domu. – Мне нужно идти домой.

щ

Глагол хотеть, мы всё время что-то хотим. Давайте же взглянем на его спряжение.

Сhcieć – хотеть звук

  • Ja chcę - Я хочу звук
  • Ty chcesz - Ты хочешь звук
  • On/Ona/Ono chce - Он/Она/Оно хочет звук
  • My chcemy - Мы хотим звук
  • Wy chcecie - Вы хотите звук
  • Oni/One chcą - Они хотят звук

Немаловажен и глагол знать! Его нужно знать обязательно! ;-)

Znać – знать кого-то / что-то звук wiedzieć – знать o ком-то / о чём-то звук

  • Ja znam - Я знаю звук
  • Ty znasz - Ты знаешь звук
  • On/Ona/Ono zna - Он/Она/Оно знает звук
  • My znamy - Мы знаем звук
  • Wy znacie - Вы знаете звук
  • Oni/One znają - Они знают звук

Koniugacja następnego czasownika

  • Ja wiem - Я знаю звук
  • Ty wiesz - Ты знаешь звук
  • On/Ona/Ono wie - Он/Она/Оно знает звук
  • My wiemy - Мы знаем звук
  • Wy wiecie - Вы знаете звук
  • Oni/One wiedzą - Они знают звук

4. Именительный падеж.

Именительный падеж единственного числа существительных в польском языке

В польском языке существительные мужского рода в именительном падеже единственного числа, как правило, заканчивается на согласный.

ty

Примечание:

Oтдельная группа существительных мужского рода имеет окончание -а, например:

mężczyzna — мужчина

kolega — коллега

Склоняются они по типу склонения существительных женского рода.

Существительные женского рода имеют окончание -а, -і:

dziewczyna — девушка

waza — ваза

Существительные среднего рода зачастую имеют окончания -о, -е:

biuro — бюро

pole — поле

Отвечает на вопросы kto? cо? кто? что?

5. Тема предлоги

щ

bez - без, указывает на отсутствие чего-либо, недостаток чего-либо:

  • bez wątpienia — вне всякого сомнения
  • bluzka bez rękawów — блузка без рукавов

dla — для, ради, к:

  • szacunek dla starszych — уважение к старшим
  • dla gości — для гостей
  • dla przyjemności — ради удовольствия

koło — возле

  • koło domu - возле дома

na — наверх, на, для, в, по, среди:

  • na uniwersytecie — в университете
  • na bok — набок
  • na oślep — наугад

nad — над, на, к:

  • nad chmurami — над тучами
  • nad ranem — под утро
  • nad miarę — чрезмерно

do — для, до, в, к:

  • W zeszłym roku przyjechali do Kijowa - В прошлом году они приехали в Киев
  • do północy — до полуночи
  • raz do roku — раз в год
  • do reszty — к остальным
  • krem do rąk — крем для рук

g

о — в, о, на

  • o północy — в полночь
  • o godzinie szóstej — в пять часов
  • oprzeć się o drzwi — опереться на дверь

оbок — возле, у:

  • obok domu — возле дома

od — от, с:

  • od rana do wieczora — с утра до вечера
  • odejść od okna — отойти от окна

po — после, по:

  • po nim — после него
  • po prawej — справа

pod — под:

  • pod wieczór — под вечер
  • pod górę — в гору

przeciwko — против кого-то, чего-то:

  • Nie mam nic przeciwko wietrzeniu — Не имею ничего против проветривания комнаты

przed – перед, от:

  • przed burzą — от грозы
  • przed domem — перед домом

przez — через, на протяжении:

  • przez rzekę — через реку (по реке)
  • przez most — через мост
  • przez cały dzień — на протяжении всего дня

g

w — в:

  • w miarę — в меру
  • w oczy — в глаза

w/we — в:

  • Czy wiesz, gdzie są najlepsze kursy języka polskiego w Kijowie? - Знаешь, где находятся лучшие курсы польского языка в Киеве?
  • w miarę — в меру
  • we dwóch — вдвоем
  • w nogę — в ногу
  • w zimie — зимой

z/zе — из, с, или переводится родительным падежом без предлога:

  • Ona udziela lekcji z języka polskiego w Kijowie - Она даёт уроки польского языка в Киеве z tobą — с тобою
  • ciastko z kremem - пирожное с кремом
  • sałatka z ogórków — салат из огурцов

za — за (позади), через/в течение: - za domem — за домом - za godzinę — через час

Повторим изученное!

ty

ty

Предыдущий урок №3 | Основная тема о Польском языке | Следующий урок №5
3 года назад

15 комментариев


https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Названия месяцев красивые, отражают чаяния народа, напоминают русские слова "стужень", "лютый", "липец", "серпень" (время жатвы?), "листопад"... во многих славянских языках такое есть :) можно по названиям догадаться, чем когда занимались простые крестьяне :D Воскресенье - "Niedziela" (день неделанья) вообще вне конкуренции)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо большое, да очень интересные название месяцев, в украинском есть нечто схожее и в других славянских языках, жалко, что у нас не такие месяцы, хотя может быть это и хорошо для изучающих русский например, они у нас более международные названия что ли, слово воскресенье может быть коварным при диалоге, если его не знать.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Taurica
Taurica
  • 12
  • 11
  • 7
  • 2
  • 2

Да, в украинском и польском похожи по звучанию все месяцы, кроме трех: март - березень, май - травень, октябрь - жовтень. Вообще, интересная статья...Хоть все мое внимание сейчас уделено английскому, но постараюсь прочесть и предыдущие статьи о польском. :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо Вам ;-), удачи в английском и ждём Вас в польском ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/takegasuki

Osiem tysiecy piećset sześćdziesiąt dziewięć

tysięcy

W zeszłym roku, przyjechali do Kijowa.

Без запятой.

północy — до полуночи [...] reszty — к остальным

do północy, do reszty

o północy — около полуночи

o północy — в полночь; около полуночи — (o)koło północy

po prawej — по праву

po prawej — справа; по праву — według prawa

pod górę — под гору

В польском идти «под гору» — это вверх, а не вниз! То есть pod górę — в гору, а под гору — z górki.

Nie mam nic przeciwko wietrzeniu — мама не имеет ничего против проветривания комнаты.

Так я не имею или мама? ;)

u — в: unisono — в унисон w miarę — в меру w całym — в целом w oczy — в глаза

Во-первых, при чём здесь буква u, которая нигде дальше в примерах не приводится? Во-вторых, при чём тут слово unisono, которое используется без предлога? В-третьих, «w całym» здесь, возможно, не самый лучший пример, поскольку русское «в целом» часто используется как наречие («Ситуация чуть сложнее, но в целом картина не изменилась.»), а польское «w całym» — это исключительно прилагательное с предлогом (w całym kraju/mieście/domu — во всей стране/всем городе/доме).

za — [...] в течении

в течение


Не удобней было бы каждый пример использования предлогов писать в новой строчке или хотя бы через запятую? А то мозг не успевает остановиться и заметить, что уже закончился перевод предыдущего примера и начался следующий ;)

Ну а в целом вы молодец, мне бы такое расхотелось делать наверное уже после первого урока, это же столько времени занимает :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Простите меня великодушно. Мне очень стыдно, просто мне пришлось уехать по делам и не успел доделать статью и вот ошибки одни. Простите ещё раз, я просто не успел отредактировать статью и она вышла недоделанной, много недоработок, спасибо за исправления, обо всех ошибках мне известно, но спасибо, что потратили время и поискали. Буду корректировать

3 года назад

https://www.duolingo.com/Zmikh25
Zmikh25
  • 23
  • 23
  • 15
  • 13
  • 11
  • 2
  • 1298

Хочу послушать произношение названий месяцев, попадаю на главную страницу Duolingo :(. Исправьте, пожалуйста, а так все отлично.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Простите пожалуйста меня, очень стыдно, но статья в доработке и ещё не очень готова, скоро всё будет ОК. Не грустите ;-)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Zmikh25
Zmikh25
  • 23
  • 23
  • 15
  • 13
  • 11
  • 2
  • 1298

Хорошо :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Наслаждайтесь звучанием месяцев в польском! Озвучка полностью добавлена. ;-) Удачи Вам

3 года назад

https://www.duolingo.com/Zmikh25
Zmikh25
  • 23
  • 23
  • 15
  • 13
  • 11
  • 2
  • 1298

Большое спасибо! :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Macy_loten

Как найти первые три урока? Если можно, то лучше ссылки на них.)

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Да-да, сейчас, простите, сейчас всё будет, еле успеваю всё. Не расстраивайтесь. ;-)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Macy_loten

Хорошо, я не расстраиваюсь, как я понимаю это польский язык?, всегда очень хотелось его учить и вот оказывается есть люди,которые прочитали мои мысли и остались к этому неравнодушны...)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Да, это польский. Спасибо Вам, приятно очень. Удачи в изучении Вам!

3 года назад

Похожие обсуждения