It is also possible to say 'Mine barnebarn..' instead of 'Barnebarna mine..'.
Indeed it is. Fixed.
Why is it "litt" (nt) instead of "lite" (pl)?
In sentences like this, litt means "a little" and lite means "little," which, as you know, imply different meanings in English.