The English translation needs to say cold beer, not cold bear. Not that I'd mind a cold bear, some days.
Or the Danish could say "kold bjørn".