"Aralık ayı çok sıcak."
Translation:December is very hot.
17 Comments
"The month of December." (half genitive)
It's optional of course. "Aralık çok sıcak" is also completely fine.
- 13
- 11
- 2
Teşekkürler! Şimdi anladım! (Very early, I learned how to say I do understand and I don't understand!)
Whenever you have X of Y, the X will have the third person possessive suffix on it, which is going to be one of the following: -ı, -i, -u, -ü, -sı, -si, -su, -sü.
The month of December --> [December] [Month] + -ı, -i, -u, -ü, -sı, -si, -su, -sü.
Month is "ay". You'll see that you need "-ı" when you do the vowel-harmony-calculation: Aralık ayı.
- 23
- 11
- 10
- 7
- 7
- 6
- 2
hayır. Turkey is in the northern hemisphere, as you probably know :)
- 19
- 9
When you're trying to learn a new language it would help if Duo would give us sentences that actually make sense. December in Turkey is NOT hot! (I've made 7 trips.)
- 25
- 25
- 25
- 18
- 11
- 9
- 9
- 9
- 6
- 162
Some of the sentences refer to the northern hemisphere, others refer to the southern hemisphere. Duo ŝatas egalecon.
- 25
- 23
- 23
- 23
- 22
- 15
- 13
- 11
- 10
- 10
- 9
- 9
- 8
- 8
- 7
- 6
- 6
- 5
- 5
- 3
- 2
- 2
- 2
- 135
Maybe the speaker is a Turk residing in Australia?
- 17
- 14
- 11
- 9
- 9
- 9
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 5
- 5
- 5
- 4
- 4
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 2
- 77
Thanks for bringing awesome kebabs here all you Aussie Turks!
I was in Brisbane last week, with 3 German colleagues. There is an Ahmet's kebab restaurant that everyone praises. The Germans told me "Let's go there mate!" - I was like "Wait, 'MATE'? When did you become so Australian?! Plus, I didn't fly 20,000 km to eat Turkish food here." - Then we ate sushi, which as everybody knows is a typical Australian delicacy. Oh well.
- 11
Why is warm not acceptable here? I've always heard the words used interchangeably.
- 13
- 11
- 9
- 8
I translated it as: "December is a very hot month" because of this Aralık ayı. Why is it not correct?
- 20
- 17
- 16
- 14
- 14
- 14
- 13
- 11
- 10
- 10
- 9
- 8
- 8
- 7
- 6
- 6
- 4
- 4
- 4
- 3
- 2
That would be something like Aralık çok sıcak bir ay.
aralık ayı you can think of as "the month of December" if it helps you - So Aralık ayı çok sıcak means "(The month of) December is very hot".
