https://www.duolingo.com/aestrivex

How much will learning Ukrainian confuse me later?

I wanted to wait to learn Russian but I have the started the Ukrainian course if for no other reason than to begin learning Cyrillic alphabet. But other than the alphabet, I wonder what will be the value of starting to learn Ukrainian -- is it likely to help me later, or just confuse me?

May 23, 2015

8 Comments


https://www.duolingo.com/SergioRuido

All depends on your actual objectives. How far do you want to go with Russian? Are you going to just drop Ukrainian when Russian is out in beta like the rocket booster is dropped to fall back to Earth once its fuel is expended? )))

May 24, 2015

https://www.duolingo.com/KevanSF
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 16
  • 16
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1451

That was the "Comment of the Day"! Thanks, Sergio!

May 24, 2015

https://www.duolingo.com/TheCenterZone

If you hardly know any Russian, it will feel really weird to switch from Ukrainian to Russian. You might end up speaking a Russian-Ukrainian mixture, which wouldn't be extremely bad since their is a dialect that is like this. Ukrainian is definitely a separate language and should be treated that way (not as strong dialect of Russian). There are many differences between Russian and Ukrainian like: Verb infinitives, spelling, and grammar (7 cases). If you want to learn Russian first, go with Russian, but if you prefer Ukrainian go with Ukrainian.

May 23, 2015

https://www.duolingo.com/tjomd
  • 20
  • 12
  • 5

As a native Russian speaker I'd say that learning Ukrainian would help you. I looked through the Ukrainian course and I found out that a lot of things (at least in the beginning) are similar. Some words are the same in both languages, some have very close pronunciation. Nouns seem to change in cases closely too (however I haven't really looked deep into it). Don't give up Ukrainian, it should help.

May 23, 2015

https://www.duolingo.com/flootzavut
Plus
  • 25
  • 19
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

I am a non native speaker (formerly fluent but rusty) of Russian learning Ukrainian. IMO, if Russian is what you want to learn, Ukrainian will just confuse you. I'd suggest that you pick one language and stick with it till you have a solid grasp. The alphabet will help some, though they're not the same, and IMO, the two languages are just similar enough to probably be very confusing if you try and learn them simultaneously.

The exception is if you're really good at compartmentalising languages/information, in which case you might be okay.

I'm just a fellow learner, but this is my opinion, anyway!

May 23, 2015

https://www.duolingo.com/Katja...S
  • 21
  • 20
  • 19
  • 15
  • 14
  • 7

I'm a native Finnish speaker but used to know Russian quite fluently. I didn't use it for some years and have been now refreshing my skills for about an year. I also started to study Ukrainian.

I think if you are a beginner in both, it would be a better idea to concentrate on either one of the languages instead of learning both at the same time. But if you have already some knowledge, especially grammar and pronounciation at a good level, it is more likely that you won't mix them.

Since I know Russian grammar very well, I can just compare Ukrainian grammar rules to Russian ones and make exceptions when needed. I think I would mix them more easily if I had to study both as completely new.

May 24, 2015

https://www.duolingo.com/itchernoousko

A great question! With some confidence, I can say that it will throw you for a loop for a while. But once you get a hang of it, you'll be fine. They are very related yet distinct languages. Ukrainian is quite a bit more melodic though.

May 25, 2015

https://www.duolingo.com/xaghtaersis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 21
  • 21
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1560

I started doing the Ukrainian course for some good cyrillic practise aswell. I think that it will help more with Russian than it will lead to confusion. However I am pretty used to switching languages all the time so that might play a part in my case.

May 24, 2015
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.