"La tortue mange des pâtes."
Tradução:A tartaruga come macarrão.
23 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Em todos os casos até agora "des" significava "uns/umas", por que nesse nao se encaixa?
Você pode comer umas maçãs, uns limões, etc... mas não "uns macarrões"
Pode sim, eu como uns macarrões de vez em quando, qual o sentido de existir macarrão no plural (macarrões) se eu n posso falar ;-;, alias teve uma questão que eu coloquei "Eu como macarrões" e aceitou ;v
110
Ele aceitou "eu como macarrões" , e não "eu como uns macarrões", porque quando você come macarrão, você já come mais de um macarrão, mas nos referimos no singular: "eu como macarrão" O plural pode ser utilizado, como por exemplo: "há vários tipos de macarrões aqui né?" Mas se quiser usar "uns macarrões", a vontade...
como eu diferencio o som do plural pro singular? esses exercicios de plural tá meio chato de entender
Nesse caso, o som do plural é mais aberto, como por exemplo o "Le" que falamos quase que "Lô", porém o "Les" se pronuncia "Lê".
sim, não é traduzido, mas no frances, o Des / De (e outros), tem seu uso como partitivo e serve para indicar que uma quantidade não é exata. No caso, não sabemos o quanto de macarrão vem a ser consumido pela tartaruga.
eu coloquei massa e deu como errado pq é macarrão, mas em outros momentos fiz essa traduçao
Coloquei "eu como pasta"(certo), veio essa em seguids e coloquei "a tartaruga come pasta"(a fina só come macarrao) aff
- 249
As vezes pasta é considerado sinônimo de macarrao, as vezes não. Isso complica o aprendizado