Mh I typed in "whose telephone is that" because you could say "this" or "that" in earlier cases for це. But here, it's wrong?
Actually you can use it here without changing the sense.
But usually "that" is translated as "то" and "this" is translated as "це".
have problem to pronounce чий and це. Have tried in google translator many times, never success.