"A soup"

Překlad:Polévka

před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/HellMari

proč má člen? Myslím, že je nepočitatelná. S členem bych brala "a plate soup"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"A plate of soup" je gramaticky v poradku, ale ne fyzicky. "Plate" je v AJ neco plocheho. Na cesky "hluboký talíř" neni slovo protoze to v te kulture proste neexistuje. "Soup" s clenem muze znamenat bud jednu porci ci misu nebo jeden typ polevky, podle kontextu.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 4

Ja jsem za tuto 'vetu' vymazat. Zbytecne zmatecna bez kontextu.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Tak vidím že k vymazání zatím nedošlo. Změna názoru nebo se na to zapomnělo?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 4

skleroza. vymazano

před 3 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.