"їй подобається" - ???? did I miss something? What is this? Obviously she likes but I am not understanding the complete transformation here
From the grammatical point of view, "їй подобається" = "it is pleasing to her", or, if you wish, even more literally "to her pleasing". їй = to her. Kind of like "Le gusta a ella" in Spanish.