That makes very good sense! That translation might be a bit weird in English, but it shows an important aspect of Norwegian (and other Scandinavian) languages.
While I think it's ok to write that in norwegian and english, it's not a direct translation. That would be "en mor til en mor er en mormor" or "en mors mor er en mormor"